| ¿Quiénes
somos? |
Somos un equipo de
traductores profesionales e intérpretes públicos
altamente calificados, con vasta experiencia;
registrados ante todas las embajadas de habla inglesa
acreditadas en Venezuela y en el Ministerio del Interior
y Justicia de Venezuela. Somos miembros de Colegio
Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación –
CONALTI (http://www.conalti.org/),
organismo inscrito en la Federación Internacional de
Traductores (FIT).
Zulay
García: Licenciada en Traducción e
Interpretación (Inglés-Alemán-Español) egresada de la
Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de
Venezuela. Año de graduación: 1994. Estudios de
Literatura en la Escuela de Letras. Universidad Central
de Venezuela Especialización en el área lingüística (en
proceso).
Mónica
Cortizo: Licenciada en Traducción e
Interpretación (Inglés-Francés-Español) egresada de la
Escuela de Idiomas Modernos de la Universidad Central de
Venezuela. Año de graduación: 1989.
Intérprete Público
Inglés-Castellano-Inglés, título otorgado por el
Ministerio del Interior y Justicia de Venezuela en
1993. |
Servicio profesional
especializado en:
Traducciones legales:
- Partidas de nacimiento, actas de
matrimonio, actas de defunción
- Documentos académicos: notas
certificadas, diplomas, CV etc.
- Demandas legales
- Documentos migratorios
- Acuerdos, Convenios
Documentos comerciales y
financieros:
- Actas constitutivas
- Reuniones de accionistas
- Minutas
- Correspondencia comercial
- Contratos
- Informes financieros
- Facturas
Traducciones técnicas:
- Industria petrolera
- Patentes
- Manuales
Académico:
Lingüística, literatura, educación,
antropología, psicología (artículos, resúmenes, capítulos de
libros, disertaciones)
Generales: Artículos de
prensa y revistas, páginas web, biografías, eventos
culturales, material turístico etc.
Corrección de estilo
|